Ficha técnica
Descargar datos del vehículo en PDF
La ficha técnica se genera automáticamente a partir de la información actual de esta página del vehículo.
Datos del producto: 14.10.2026
Descripción de la transformación
Vehículo base: furgón, tracción trasera, puerta corredera derecha, ICE
Código de entrega: AHKA0
La transformación de Kerstner para el transporte de productos frescos en el Mercedes-Benz Sprinter
RWD combina el máximo aislamiento con una funcionalidad práctica constante,
desarrollada y fabricada para el uso diario en el sector alimentario y el
transporte de productos frescos.
La carrocería alcanza un coeficiente K inferior a 0,4 W/m²K y recibe
la clasificación «isotermo reforzado» conforme a las directrices ATP. Esto
se consigue gracias a la unión continua de todos los elementos aislantes, también en la
puerta corredera, sin juntas abiertas ni puentes térmicos.
Ciclos de apertura de puertas según DIN1815 (temperatura interior 0°C/exterior 30°C):
Distancia entre ejes media: 6x por hora durante 1 minuto o 4x por hora durante 3 minutos
Distancia entre ejes larga: 4x por hora durante 1 minuto o 3x por hora durante 3 minutos
Los componentes aislantes de poliuretano son hidrófugos,
antibacterianos y resistentes a los golpes, y cumplen los requisitos de las directrices ATP
y HACCP. La superficie de fácil limpieza minimiza el
trabajo necesario para mantener la higiene durante el uso.
Gracias al ajuste optimizado por ordenador, la transformación ofrece un volumen útil de carga
de 8,7 – 11,2 m³, con anchura libre entre los pasos de rueda, compatible
con la carga de europalés.
Variantes y espacio de carga
VS30 medio techo alto tracción trasera
Tipo de vehículo 90763313/90765313
| Distancia entre ejes | 3665 mm |
|---|---|
| Longitud del espacio de carga | 3168 mm |
| Anchura entre pasos de rueda | 1252 mm |
| Anchura superior | 1625 mm |
| Altura interior | 1755 mm |
| Altura del evaporador | 100 mm |
| Volumen de carga | 8,8 m³ |
| Cajas E2 | 120 |
| Europalés | 3 |
| Equipos frigoríficos compatibles | CoolJet C203 EA / CoolJet C206 EA / CoolJet C203 EAT |
VS30 largo techo alto tracción trasera
Tipo de vehículo 9076351/90765513
| Distancia entre ejes | 4325 mm |
|---|---|
| Longitud del espacio de carga | 4200 mm |
| Anchura entre pasos de rueda | 1252 mm / 812 mm con ruedas gemelas |
| Anchura superior | 1625 mm |
| Altura interior | 1755 mm |
| Altura del evaporador | 100 mm |
| Volumen de carga | 11,2 m³ |
| Cajas E2 | 156 |
| Europalés | 5 |
| Equipos frigoríficos compatibles | CoolJet C203 EAT |
Refrigeración
Rango de temperatura: bajo consulta
CoolJet C203 EA
En el techo · Refrigeración en parado: opcional
Aplicación: productos frescos
Tipo: equipo montado en el techo
Potencia frigorífica: max. 1570W a 0°C
Tensión de funcionamiento: 12 V
Consumo máximo de corriente: 110 A
Caudal de aire: 1350m³/h
Refrigerante: R134a
Altura adicional: +220mm
CoolJet C206 EA
Bajo el chasis · Refrigeración en parado: opcional
Aplicación: productos frescos
Tipo: equipo montado bajo el piso
Potencia frigorífica: max. 1420W a 0°C
Tensión de funcionamiento: 12 V
Consumo máximo de corriente: 79 A
Caudal de aire: 581m³/h
Refrigerante: R134a
Altura adicional: sin cambios
CoolJet C203 EAT
En el techo · Refrigeración en parado: opcional
Aplicación: productos frescos
Tipo: equipo montado en el techo
Potencia frigorífica: max. 2300W a 0°C
Tensión de funcionamiento: 12 V
Consumo máximo de corriente: 140 A
Caudal de aire: 1100m³/h
Refrigerante: R134a
Altura adicional: +220mm
Nota: apto únicamente para distribución dentro de Alemania
Equipamiento de serie
- Aislamiento Kerstner easyfit (coeficiente K <0,4)
- Sistema de refrigeración para funcionamiento en marcha
- Bandeja de suelo de poliéster con barrera de retención de agua en la puerta corredera
- Carriles de amarre horizontales semicirculares a aprox. 40cm de altura
- Luz LED interior
- 2x desbloqueo de emergencia
- Protección antichoque de aluminio (aprox. 20 cm de altura) a izquierda, derecha (excepto puerta corredera) y en la pared frontal
- 2 desagües delanteros
Códigos del vehículo
Códigos obligatorios17 elementos
- CB7/CB8 – Estabilización, nivel I o nivel II
- D03 – Techo alto
- D50 – Mampara separadora continua
- E2I – Batería auxiliar para consumidores instalados posteriormente
- E36 – Relé separador
- EK1 – Regleta de bornes para conexión eléctrica
- M60/M61 – Alternador de 14V / 250A o 280A
- M6B – Clase de emisiones Euro 6e para masa propia, incluida la transformación Kerstner, inferior a 2.840kg
- MP6 – Clase de emisiones Euro VI para masa propia, incluida la transformación Kerstner, superior a 2.840kg
- P93 – Supresión de la argolla de amarre
- S23 – Asiento doble para acompañantes
- T12 – Puerta corredera con retención
- T16 – Puerta corredera derecha
- V93 – Supresión del suelo de madera, que puede retirarse a petición
- Z1N – Matriculación N1
- FF8 – Hueco 1-DIN delantero bajo el revestimiento del techo, OBLIGATORIO con registrador de temperatura
- T57 – Estribo eléctrico en puerta corredera derecha, OBLIGATORIO para dos cámaras
Códigos excluidos4 elementos
- H72 – Ventilador de techo eléctrico II
- T55 – Accionamiento eléctrico de la puerta corredera
- RN5 – Neumáticos 225/65 R16C
- R87 – Rueda de repuesto – Con C206EA
Códigos recomendados1 elemento
- T50 – Cierre eléctrico asistido de la puerta corredera derecha
Equipamiento y accesorios
Accesorios obligatorios
Informe TÜV / certificado de conformidad COC, fase II
Accesorios obligatorios · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Necesario para su presentación en la matriculación Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Accesorios opcionales
Calefacción auxiliar EBERSPÄCHER para el compartimento de carga
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Código obligatorio para esta opción: KL1 – sensor de nivel de combustible (para VS30 mediano con techo alto y tracción trasera; VS30 largo con techo alto y tracción trasera) Cantidad: predeterminada 1, mínima 1 unidad
Carriles de amarre adicionales a altura especial de 40-120cm, RA 3665
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Carriles de amarre adicionales a altura especial de 40-120cm, RA 4325
Opcional · Compatible con: VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Carril de amarre en la pared frontal
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Alfombrilla antideslizante para suelo de carga, RA 3665
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Alfombrilla antideslizante para el estante
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Juego de estantes I (1x estante extraíble, 4x carriles de amarre)
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Juego de estantes II (2x estantes extraíbles, 4x carriles de amarre, montaje superpuesto)
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Juego adicional de carriles de amarre para montar los estantes uno detrás de otro
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Luz LED adicional en el compartimento de carga
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Carriles tubulares con ganchos para carne
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
ATP FRAX
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Alfombrilla antideslizante para suelo de carga, RA 4325
Opcional · Compatible con: VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Placa de suelo de aluminio estriado RA 3665
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Placa de suelo de aluminio estriado RA 4325
Opcional · Compatible con: VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Cortina térmica de lamas de PVC para el portal trasero
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Cortina térmica de lamas de PVC para la puerta corredera
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Suplemento por ruedas gemelas
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Anchura entre los pasos de rueda: 812 mm Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Mampara en el compartimento de carga para solución multicámara
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Mayor fuerza de cierre de las puertas: la instalación de una mampara aumenta la fuerza necesaria para cerrar las puertas y puede incrementar, a largo plazo, el desgaste de la puerta corredera. Tenga también en cuenta lo siguiente: si se instala una mampara multicámara fija, sin paso, en el compartimento de carga, la normativa BG exige montar un estribo en la puerta corredera, ya que la mampara impide acceder a la cámara delantera desde las puertas traseras. Según BG, el cliente no puede entrar en la cámara delantera sin estribo; solo puede cargarla y descargarla desde el exterior. Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Mampara móvil Storrwall
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Con paneles plegables para colocación delante/encima de los pasos de rueda Cantidad: predeterminada 1, mínima 1 unidad
Ventilador axial de 12 voltios, controlado por termostato, incluido enchufe y cable en espiral
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Estante transversal de rejilla, 1 nivel, Sprinter 3665
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Estante transversal de rejilla extraíble que abarca toda la anchura del vehículo, desde la abertura trasera hasta la puerta corredera. Se monta a una altura fija definida según la cota de altura indicada. Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1, Máximo 2 unidad
Estante transversal de rejilla, 1 nivel, Sprinter 4325
Opcional · Compatible con: VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Estante transversal de rejilla extraíble que abarca toda la anchura del vehículo, desde la abertura trasera hasta la puerta corredera. Se monta a una altura fija definida según la cota de altura indicada. Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Bär VanLift FreeAccess A2V
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Dimensiones de la plataforma: 1830 mm (altura) x 1330 mm*** (anchura) Capacidad de carga: 600 kg Distancia del centro de carga: 600 mm Plataforma plegada verticalmente, recogida detrás de la puerta trasera izquierda. Mando manual Bär SmartControl Basic. Incluye VanBridge de dos piezas, que crea una transición continua entre la plataforma y el suelo de carga mediante una bisagra de goma sin carga. Superficie estriada para pisar con seguridad. Puede bloquearse verticalmente en el compartimento de carga durante la marcha. Incluye topes antirrodadura de dos piezas para contenedores rodantes, ángulo de apertura aprox. 90 grados. Incluye unidad de mando de pie, luces de advertencia LED, banderines de advertencia, luces de matrícula en la plataforma y activación desde la cabina. Incluye cara posterior de la plataforma con pintura en polvo RAL 9006 aluminio blanco. Perfil de remate anodizado. Incluye 2 años de garantía. Con plataforma elevadora solo es posible un equipo frigorífico montado en el techo. Cantidad: predeterminada 1, mínima 1 unidad
Accionamiento de emergencia
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Enganche de bola desmontable completo con bola, valor D 21 kN
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Barra telescópica de bloqueo de carga, 1 unidad
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Barra de bloqueo Transsafe, de uso universal en todos los carriles Airline Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Paquete de barras telescópicas de bloqueo, 2 unidades
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Barra de bloqueo Transsafe, de uso universal en todos los carriles Airline Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Paquete de cinchas de amarre (2 cinchas)
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cantidad: Valor predeterminado 1, Mínimo 1 unidad
Opción de calefacción CJ de 840W para C203EA
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA
Con temperaturas exteriores bajo cero y una temperatura interior objetivo de 5-10 °C, pueden realizarse hasta seis aperturas de puerta por hora
Registrador de temperatura Euroscan RX3 con 2 sensores (requiere hueco DIN libre)
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
El Euroscan RX3 es la solución probada para su instalación en el hueco DIN de la radio de la cabina. Es ideal para vehículos que requieren un sistema compacto y robusto con impresora integrada. Formato DIN — instalación sencilla sin ocupar espacio adicional. Impresora de transferencia térmica — sin mantenimiento y directamente accesible para el conductor. Hasta 6 sondas analógicas — sensores fiables para aplicaciones consolidadas. ColdChainView opcional — integración mediante un módulo externo. Especificaciones técnicas: Formato de instalación: hueco DIN de la radio (cabina). Sondas analógicas: hasta 6. Entradas digitales: 4. Interfaces: 2× RS-232 · 1× CAN · 1× salida digital. Impresora: transferencia térmica (sin mantenimiento). Comunicación: GSM / GPS mediante módulo externo (opcional). Grado de protección: IP20. Dimensiones: 186 × 58 × 150 mm. Temperatura de funcionamiento: de −30 °C a +70 °C. Certificación: EN 12830:2018 · GAMP5 · GDP · HACCP · CE.
Registrador de temperatura Euroscan RT8 RX 4G LTE con 2 sensores (requiere hueco DIN libre)
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Alojamiento DIN suministrado por Kerstner si no está instalado de fábrica
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Kerstner decide la ubicación según el espacio disponible en la cabina
Cubierta del equipo frigorífico pintada en el color del vehículo, pintura lisa
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Cubierta del equipo frigorífico pintada en el color del vehículo, pintura metalizada
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Refrigeración con el vehículo parado, 230V
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Incluye toma exterior y cable de conexión de 8m
Ampliación de garantía a 3 años
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Ampliación de garantía de 24 a 36 meses, según nuestras condiciones de garantía
Ampliación de garantía a 4 años
Opcional · Compatible con: VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C206 EA; VS30 medio techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT; VS30 largo techo alto tracción trasera / CoolJet C203 EAT
Ampliación de garantía de 24 a 48 meses, según nuestras condiciones de garantía
Furgonetas frigoríficas
Mercedes-Benz Sprinter como furgoneta frigorífica.
El Mercedes-Benz Sprinter es una base probada para furgonetas frigoríficas de mayor tamaño destinadas a productos frescos y, según la configuración, también a requisitos de temperatura más exigentes. Kerstner adapta el equipo frigorífico, el aislamiento interior y el equipamiento práctico al uso diario.